There are public gardens which are usually referred to as kouens and more individual ones called niwas.
Kouens definitely do not avoid real landscape miniaturization and proper cultivation of non-trimmed rhododendrons. See e. g. Kumamot Suizenji (Kyushu) or Okayam Kourakuen (Honshu) or the popular Ritsurinkouen (Takamatsu, Shikoku).
Are you interested in other myths? Click on the photo or the article title.
Jiná situace je samozřejmě s objekty typu niwa. Samotní Japonci ale při informování v angličtině většinou o kouenech píší jako o "zahradách" (gardens), zatímco kouen by de facto měl být "park". Čímž je zřejmě jistý zmatek dovršen, ale to si člověk v kontaktu s japonskou kulturou časem zvykne.
Zajímavé fotografie k uveřejnění mi zaslal pan Petr Hrbáč ( web věnovaný rostlinám ).
Poslední fotografie je z volné přírody.
Hasegawa Gardens, atelier: U Průhonu 466/22, Praha 7
e-mail: garden@hasegawa.cz
